Nama aku Barry Allen...
dan aku manusia terpantas yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa...
tapi diam-diam, dengan bantuan kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs...
Aku memerangi kejahatan dan menemukan manusia-mutan yang lain seperti aku.
Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh mak aku...
tetapi kerananya, aku membuka ancaman baru bagi dunia kita.
Dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Akulah The Flash.
Sebelumnya di The Flash...
Tidak!
Orang yang menyelamatkan Central City.
Kenapa kau ingin membunuh aku?
- Dia berjanji akan membawa aku balik. - Siapa?
- Zoom. - Wells membunuh mak aku.
Aku tidak tahu apa-apa lagi...
terutama siapa yang boleh dan tidak boleh aku percaya.
S.T.A.R. Labs sekarang jauh lebih selamat.
Orang tidak boleh sembarangan keluar masuk.
Betul.
- Jangan bergerak. - Nama aku Jay Garrick.
Dunia kau dalam bahaya, Barry Allen.
Tolong, biar aku jelaskan.
Aku tidak bermaksud buruk.
Bagaimana kau tahu nama aku?
Aku tahu semua nama kamu. Caitlin Snow...
Cisco Ramon, Detektif Joe West...
Cukup.
Kau perlu menjelaskan sekarang.
Dunia ini dalam bahaya.
Memang ada dunia yang lain?
Ketika kau menciptakan singulariti di atas Central City...
kau juga menciptakan pintu penghubung antara dunia aku dan dunia kau.
Apa? Pintu penghubung?
Ya, portal yang menghubungkan dua bumi kita.
Jadi, apa masalah kau?
Beberapa hari yang lalu, kau menemukan orang mati bernama Al Rothstein...
di kilang nuklear.
Tapi kemudian Al Rothstein yang berbeza mencuba membunuh kau.
Atom Smasher.
Dia berasal dari dunia aku.
Jika dia berjaya melalui pintu penghubung itu...
aku menduga akan ada banyak yang mengikutinya.
Okey. Jay, bagaimana kau boleh tahu semua ini?
Dari tempat aku berasal... aku juga pelari terpantas seperti kau.
Mereka memanggil aku The Flash.
Subtitle by 100Malay
Sebelum aku tiba di bumi kau...
Aku sedang dalam pertarungan dengan seorang lelaki bernama Zoom.
Zoom?
Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.
Atom Smasher, katanya Zoom menghantarnya ke sini untuk membunuh aku.
Siapa lelaki ini?
Dia pelari terpantas, seperti kau dan aku.
Dan sangat cepat. Mungkin yang terpantas dari kita semua.
Tapi dia jahat.
Dia iblis yang tak terbendung yang berani mati.
Kita terlibat dalam pertempuran sengit...
aku mengejarnya.
Tapi aku tidak cukup cepat untuk menghentikannya.
Zoom berjaya mengalahkan aku.
Dia akan membunuh aku...
ketika tiba-tiba ada cahaya menyilaukan...
yang muncul entah dari mana.
Sebuah pintu penghubung, antara dunia aku dan dunia kau...
disebabkan oleh singulariti.
Yang menarik tubuh aku masuk...
Dan entah bagaimana aku berada di dunia kau.
Tak berdaya. Tidak boleh kembali.
Apa maksud kau?
Aku kehilangan kepantasan aku.
Bagaimana?
Kurang yakin.
Jadi, kau sudah berada di Central City selama enam bulan.
Kenapa kau tidak menemui kami sebelumnya?
Aku berada di dunia asing, Detektif.
Aku tidak tahu siapa kamu semua...
Perlu makan masa untuk mencari tahu.
Jadi begitu kau tahu nama kami.
Kau mengikuti kita.
Dengar, aku tahu.
Kewujudan bumi yang lain...
kau, Flash yang lain...
aku juga terkejut.
Aku hanya berharap ada sesuatu yang boleh aku lakukan untuk menyakinkan kau.
Ada.
Kita akan... melakukan beberapa ujian pada kau.
Mencari tahu jika kau tidak berbohong.
Kerana jika kau berbohong, Zoom atau siapalah itu...
dia tidak akan menjadi satu-satunya musuh kau.
Di mana aku?
Kau ingin balik?
Kau hanya perlu melakukan satu hal.
Apa itu?
Bunuh The Flash.
Jadi, Encik Garrick...
sudah berapa lama kau menjadi The Flash di dunia kau?
Tidak cukup lama untuk memanggil aku encik.
Panggil Jay.
Jay, tentulah.
Di dunia aku, aku sudah menjadi The Flash...
selama sekitar dua tahun.
Dan bagaimana kau mendapatkan kepantasan kau?
Aku tidak yakin. Aku berada di makmal aku...
mencuba membersihkan air berat tanpa ada radiasi...
lalu ada cahaya yang menyilaukan.
Aku mengalami koma. Ketika aku terbangun...
aku boleh berlari hampir secepat kepantasan cahaya.
Maaf. Tadi kau kata pasal makmal?
Kau seorang ilmuwan?
Ya, aku tidak bekerja di tempat seperti ini.
Tapi, ya.
Aku ada banyak pekerjaan.
Separuh masa ahli kimia, dah separuh lagi, ahli fizik.
Separuh masa menjadi superhero.
Aku boleh melupakan bahagian superheronya sekarang.
Apa semua ini?
Pintu penghubung ke bumi yang lain? Itu mustahil, kan?
Sebaliknya. Baru-baru ini...
muncul kebanyakan teori dari dunia yang berbeza...
yang dihubungkan...
dengan alam semesta paralel memang masuk akal.
Sekarang, jika yang dikatakan Encik Garrick itu betul...
teori itu telah terbukti lebih cepat dari yang kita semua fikirkan.
Itu tidak menyelesaikan masalah.
Jujurnya? Di sini...
aku tidak faham tentang semua...
yang kamu semua cakapkan.
Jadi, Jay mengatakan dia dari...
seperti, dunia-cermin.
Atau alam semesta paralel...
yang sangat, sangat mirip dengan dunia kita.
Multiverse lebih tepatnya.
Tidak, tidak membantu.
Okey, mari kita lihat apa yang boleh membantu.
Ini adalah bumi kita.
Mari kita menyebutnya Bumi-1,
Dan ini bumi kedua, sebut saja Bumi 2,
Di sinilah Jay berasal.
Dan ini bumi yang lain, tiga, empat, lima...
hingga tak terbatas, mereka semua, hampir serupa dengan bumi kita.
Dan mereka semua ada pada masa yang sama...
memberikan kita alternatif untuk apa yang kita miliki di sini.
Sebagai contoh, Joe West di Bumi 2, doppelganger kau...
dia mungkin bukan seorang detektif.
Dia boleh saja ahli fizik pemenang Hadiah Nobel.
Dan kau, Barry Allen di sini adalah The Flash...
tapi di sana, dia boleh saja seorang tukang elektrik.
Jadi, aku mengandaikan bahawa orang-orang di semua bumi yang lain...
bekerja untuk menghasilkan duit untuk membayar bil dan lain-lain.
- Aku akan membayangkan. - Jadi kita ada persamaan.
Aku akan kembali ke stesen.
Hubungi aku jika semua ini sudah masuk akal.
Aku masih berusaha menerima kenyataan...
dari semua gagasan perjalanan masa ini.
Ada, satu masalah yang ada.
Jika Encik Garrick mengatakan yang sebenarnya...
memang ada pintu penghubung...
di suatu tempat di Central City yang perlu kita cari...
dan mesti segera ditutup.
Ya, tapi bagaimana kita menemukannya?
Kita bahkan tidak tahu apa yang perlu dicari.
Aku cadangkan kita menyatukan bersama-sama...
dan menghasilkan penyelesaian.
Hari-hari itu sudah berakhir.
- Bagaimana hasilnya? - Denyut jantung Jay...
sangat rendah.
Dan ia tidak memiliki kemampuan regeneratif.
Selain itu... aku tidak melihat bukti...
adanya Kekuatan Kepantasan dalam sistem tubuhnya.
Kita bahkan tidak memiliki bukti bahawa dia pelari terpantas...
apalagi dari bumi yang lain?
Belum tentu.
Apa maksudnya?
Ya, Jay tidak tahu ini...
tapi masa aku menguji detak jantungnya...
tekanan darah, dan tanggapan saraf motornya...
aku juga mengukur reaksi autonomi ketika kita bercakap.
Kau memberinya ujian kebohongan?
Dan ia lulus ujian.
Bagaimana jika dia bukan orang baik...
dan ia hanya ingin menemukan kelemahan kita?
Tetap jalankan ujian. Lihat apa lagi yang boleh kau cari tahu.
Detektif West, Tuan.
Ya. Petugas...?
Spivot. Patty Spivot.
Kapten Singh mengatakan mungkin ada kedudukan...
yang tersedia dalam pasukan anti manusia-mutan.
Ya, semua orang berhenti. Tidak ada lagi pasukan.
Aku tahu seseorang yang tertarik menjadi anggota pasukan.
Aku.
Kau menyedari bahawa...
manusia-mutan ada kekuatan, kan?
Dan bahkan jika tidak...
kau tidak sesuai untuk pasukan ini.
Kerana aku seorang wanita?
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Bagus, kerana aku tahu betapa susahnya pekerjaan ini...
tapi aku fikir aku adalah calon yang sangat baik.
Aku mengambil tiga jurusan di Universiti Hudson iaitu biologi, kimia, dan fizik.
Aku dalam keadaan fizikal yang sangat prima.
Dan aku berada di peringkat teratas di kelas kemahiran menembak.
Kelas kau?
Kau bahkan belum ada pangkat.
Segera. Baru 7 bulan bekerja, Tuan.
Kau sedar apa yang terjadi dengan rakan aku sebelumnya?
Detektif Thawne. Ya.
Aku tahu bahawa dia mati dan satu orang sebelumnya...
Fred Chyre, juga mati, tapi sebelum itu tidak mati...
hanya ditransfer.
Aku yakin itu tidak ada hubungannya dengan kau.
- Dengarkan, Petugas... - Spivot, Patty Spivot.
Ya, Spivot, jawapannya adalah tidak.
Yang aku minta hanyalah peluang, Tuan.
- Tolong, hanya sebuah temu bual. - Kau baru saja melakukan temu bual.
Kau tidak mendapatkan pekerjaannya.
Aku harap kau faham mengapa kita perlu melakukan ini.
Aku faham.
Kau melakukan apa yang seharusnya kau lakukan.
Tapi kamu semua akan menyedari segera bahawa semua ini ujian.
Itu tidak perlu.
Aku hanya ingin membantu kau, Barry. Tidak membahayakan kau.
Kau bukan orang pertama yang mengatakan itu pada aku.
Jika apa yang kau katakan pada aku tentang Zoom itu betul...
bahawa ia menghantar Rothstein ke sini untuk membunuh kau.
Jangan mengurung aku di sini.
Kau lebih baik mula mendengar.
Kerana jika Zoom terlibat...
kau akan perlukan lebih banyak bantuan...
untuk tetap hidup.
Barry, ada kebakaran di tepi pantai.
Pemadam kebakaran sedang menuju ke sana.
Aku sedang dalam perjalanan.
Hati-hati.
Itu tadi The Flash.
Itu tadi api yang besar.
Sudah padam, Cisco.
Bagus, jumpa nanti.
Aku fikir akan lebih susah daripada ini.
Barry?
Helo? Kau di sana?
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Kita perlu mencari tahu.
- Bar. - Hei.
Apa yang kita hadapi di sini?
Yang pasti manusia-mutan.
Kelihatannya cukup serius.
Dan dia, seperti terbuat dari pasir.
Pasir?
- Okey. - Dinding di sini boleh ditembus...
untuk meninggalkan cap jari.
Aku bahkan tidak boleh mendapatkannya dari kapal ini.
Tapi, lihat ini.
Pembakaran minyak di mana-mana.
Air tidak boleh keluar.
Dan alat pemancar airnya tidak berfungsi.
Ini adalah pembakaran.
Barry Allen?
- Ya. - Hai.
Dua hari berturut-turut. Kebetulan.
Atau kismet, jika kau percaya pada takdir atau nasib.
- Aku Patty. Patty Spivot. - Hei.
Aku sangat gembira boleh bertemu dengan kau.
Aku peminat kau.
Laporan forensik kau. Aku membacanya kadang-kadang.
Tentulah... sepanjang masa.
Aku sudah membaca semuanya.
Wow, aku tidak berfikir bahawa aku sudah membaca semuanya.
Laporan kau selalu begitu detail. Kau tahu, itu memang menggambarkan...
seperti kau entah macam mana kalau ada...
di TKP ketika seseorang sedang dibunuh.
Terima kasih.
Dan, aku menemukan sesuatu.
Ya, aku fikir aku menemukan sesuatu. Ini hanya teori,
- Tapi aku ingin menunjukkannya. - Bagus.
Jadi, di sini adalah titik asal api.
Dan lihat.
Aku tidak tahu 'sandblaster' yang ada di pasaran...
yang boleh memotong secara terperinci ini...
jadi aku fikir manusia-mutan mungkin telah melakukan ini.
Ini. Aku mengambil sampel untuk kau.
Juga ada beberapa cap jari...
di bahagian belakang paip.
Kau seharusnya bekerja untuk CSI.
Aku suka ilmu pengetahuan, tapi aku kerja aku turun padang..
Bukan begitu, Detektif West?
Jawapannya masih tidak, Petugas S...
- Spivot, kan. - Spivot.
Apa itu tadi?
Aku mencuba sertai pasukan anti manusia-mutan.
Tapi kau dengar dia.
Hei, dia seperti ayah kau, kan?
Jadi, kau ada cadangan bagaimana aku boleh memecahkan kod 'tidak' dia?
Ya, aku sudah berusaha melakukannya sejak aku masih berusia 11 tahun.
Jadi, jika kau sudah tahu, beritahu aku, okey?
- Setuju. - Baik.
Gembira bertemu dengan kau, Barry.
Ya, kau juga.
Tekanan darahnya rendah, detak jantung rendah...
kadar oksigennya mengesankan.
Ya, tapi tidak cukup jika dibandingkan dengan Barry.
Tidak, tapi keadaannya sangat sihat.
Sangat prima.
Aku tidak memperhatikan.
Cukup untuk hari ini, Jay.
Terima kasih.
Aku menemukannya di TKP.
Maksud aku, itu pasti dari manusia-mutan yang menyerang aku.
Apa ini? Pasir?
Itu bukan pasir.
Itu sel manusia yang mana myosin protein II...
bermigrasi ke dalam sel.
Jay juga nerd.
Sel-sel itu memiliki kemampuan untuk mengatur semula dan mengeras...
yang memberi mereka kelihatan seperti pasir.
Dan bagaimana kau tahu ini?
Itu milik manusia-mutan...
yang pernah bertarung dengan aku sebelumnya yang bernama Sand Demon.
Aku tahu kau baru di sini...
jadi biar aku jelaskan pada kau.
Tentang hal 'memberi nama penjahat'...
itu tugas aku. Tapi kau tahu apa?
Aku akan membiarkan yang ini...
kerana aku menyukainya.
Aku tidak akan marah.
Baju itu milik Barry?
Maaf. Hanya itu yang boleh kita temukan, jadi...
Aku nak kata, kerana itu nampak jauh lebih kecil...
di badan kau, kan?
Aku perlu mencari tahu tentang hal ini.
Jadi, siapa Sand Demon ini?
Aku tidak tahu namanya...
tapi aku tahu bagaimana menghentikannya.
Kau tahu apa?
Aku fikir kita tidak perlukan bantuan kau.
Dengar, Barry. Aku tidak tahu apa lagi yang boleh aku lakukan...
untuk membuktikan pada kau bahawa aku berpihak pada kau.
Aku sudah ditusuk.
Aku bahkan melakukan pengujian pada badan aku sendiri.
Aku melakukannya secara menyeluruh.
Sand Demon datang dari dunia aku.
Biar aku ajarkan kau bagaimana menghentikannya.
Ya, aku tidak perlu kau untuk mengajarkan aku apa-apa, Jay.
Zoom menghantar Rothstein ke sini untuk membunuh kau.
Dia pasti juga menghantar Sand Demon ke sini untuk melakukan hal yang sama.
Kau tidak faham? Siapapun yang dekat dengan The Flash...
kamu semua akan dalam bahaya.
Baiklah.
Jika kau begitu handal...
kau seharusnya sudah menangkapnya.
Kembalikan Jay ke selnya.
Hei, otak cerdas...
aku fikir kau perlu rehat.
Setelah beberapa, perhitungan yang panjang...
aku percaya aku menemukan kunci...
untuk pembuktian teori pintu penghubung.
Materi eksotik.
Maksud kau, seperti...
tenaga transdimensional?
Betul. Materi eksotik...
tenaga transdimensional secara teori akan bocor...
dari satu alam semesta ke alam semesta yang lain.
Sekarang, jika pintu penghubung yang dikatakan Encik Garrick...
itu ada...
lubang di alam semesta kita yang mengarah ke bumi miliknya...
Kita boleh membuat beberapa penyesuaian...
dan memuat naik program elektrofotografi...
ke satelit S.T.A.R. Labs...
dan kemudian akan menangkap
kebocoran materi eksotik.
Sehingga memberikan kita lokasi dari pintu penghubung.
Terakhir kali aku melihat perlengkapannya, itu ada di ruang fabrikasi.
Aku akan kembali.
Semangat.
Baiklah.
Mari kita lihat kau diperbuat dari apa.
Itu terlalu banyak.
Barry?
Aku fikir ini akan lebih susah.
Apa yang terjadi pada aku?
- Hei. - Aku menemukan 'mutan' kita.
Namanya Eddie Slick.
Kita mengesak cap jari ke alamatnya.
Baiklah, di mana kau? Aku akan menemui kau di sana.
Terlambat. Dia melihat aku.
- Apa? - Joe?
Jadi, aku boleh sertai dengan pasukan kau?
Lihat macam tak asing?
Bagaimana kalau sekarang?
- Menurut kau apa itu? - Kebakaran.
Tepat, genius.
Ini kebakaran yang kau buat di bangsal ketiga tadi malam.
Aku tidak menyebabkan kebakaran di sana tadi malam.
Apa? Kau keluar kota?
Kucing kau sakit?
Biar aku teka.
Kau tidak mulakan kebakaran lagi.
Kau direhabilitasi.
Ya, aku melakukannya sebelumnya. Jadi apa?
Aku tidak melakukan ini.
Aku selalu mulakan kebakaran dengan sesuatu yang susah dikesan.
Kau tahu, seperti aseton atau sesuatu.
Atau mungkin kau tidak perlu menggunakan akselerator lagi.
Iron Heights boleh menahan orang-orang seperti kau sekarang.
Kau tahu itu, kan?
Kau fikir aku salah satu dari manusia-mutan pelik itu?
Jika aku ada kekuatan, aku sudah menggunakannya...
untuk melarikan diri.
Disember, 2013, Di mana kau?
- Kenapa? - Jawapan pertanyaannya.
- Di mana kau? - Lembaga Kemasyarakatan Blackgate.
Kau tidak percaya pada aku. Periksa catatan kau.
Jimmy, aku ingin kau mengesahkan sesuatu untuk aku.
Jadi, Joe mengatakan pada aku apa yang kau lakukan.
Aku terkesan.
Tidak, semua yang aku lakukan adalah, kau tahu...
mengesan cap jari dari paip elektrik...
kemudian mengesannya dari sana.
Itu saja.
Ya.
Bagaimana dengan Joe?
Kau lebih dekat ke pemecahan kod 'tidak' dia?
Apa kau bergurau?
Dia seperti Sphinx.
Atau seperti lapan bola ajaib dengan hanya satu jawapan.
Atau seperti, kau tahu...
penjaga jambatan yang melindungi Holy Grail.
- Apa yang kau perlukan? - Untuk sertai pasukan kau.
Tidak!
Mungkin aku boleh membantu kau.
Itu sangat bermakna bagi aku, Barry.
- Dia perlukan aku. - Ya.
Okey. Slick tidak di Central City...
pada malam akselerator partikel meledak.
Dia berbohong.
Dia memang kriminal...
tapi dia tidak berbohong tentang hal ini. Dia bukan mutan, Barry.
Slick orang yang menyerang aku.
Kau fikir itu mungkin...
bahawa Slick di sana memiliki...
Doppelganger? Aku tidak tahu.
Kejutan siaran kelmarin dari Vigilante Star City...
yang menyebutnya Green Arrow...
telah melahirkan protes besar-besaran, baik penyokong dan pembangkang...
Bagus.
Aku benci kalau mereka menambahkan warna dalam nama mereka.
- Sampel yang kau beri? - Ya.
Bukan pasir.
Tapi itu sel manusia.
Ya, aku tahu. Ini bukan dia, aku tahu.
Aku benci mengatakannya, tapi aku fikir ini teori Bumi 2 ini...
- mula masuk akal. - Betulkah?
Apa, kau fikir Jay berbohong tentang Sand Demon?
Aku tidak tahu.
Tapi aku tidak akan percaya begitu saja dengan orang tak jelas yang masuk ke mari...
dan mengatakan beberapa hal yang tidak pasti.
Tidak pasti? Apa yang dia kata tentang Zoom itu betul.
Kita bahkan tidak tahu apa-apa tentang Zoom.
Itu Zoom? Zoom memang ada?
Sekarang, itu hanya cerita...
di sekitar unggun api.
Maksud aku, kau sudah menemukan pintu penghubung itu?
Belum, tapi kami tahu bagaimana menemukannya.
Apa kau sudah menemukan hal untuk menunjukkan bahawa Jay adalah pelari terpantas?
Apa mungkin ada Kekuatan Kepantasan dalam sistem tubuhnya?
Tidak nampak, tidak ada.
Lihat?
Kita ini ilmuwan.
Kau seorang wartawan.
Kita menguji, kita membuktikan, kita melaporkan. Itulah yang kita lakukan.
Kecuali sekarang, tak seorang pun di sini yang ingin melakukan semua itu...
kecuali aku.
Bolehkah kita bercakap sebentar?
Apa yang terjadi pada kau?
Apa kau... aku?
Ya, kau.
Kau yang dibesarkan bersama aku.
Kau yang sahabatku.
Kau yang The Flash.
Aku tidak melihat itu dalam masa yang sangat lama.
Banyak hal yang berubah, Iris.
Ya, pasti.
Kau telah belajar bagaimana untuk tidak mempercayai seseorang.
Apa yang tidak kau suka dari Jay?
Aku tidak tahu.
Itu kerana dia mengingatkan kau tentang Harrison Wells.
Aku percaya dia.
Selama berbulan-bulan. Kita semua percaya.
Dan kau tahu apa?
Eddie sudah mati.
Ronnie sudah mati.
Dan banyak orang lain di kota ini...
mereka mati...
kerana kita percaya padanya.
Aku tidak akan membiarkan kita membuat kesalahan itu lagi.
Barry, tidak semua orang adalah Harrison Wells.
Selain itu, kau mengalahkan dia kerana kau percaya pada semua orang.
Kerana kau percaya pada mereka.
Pasukan ini yang kau miliki di sini...
mereka akan mengikuti kau.
Mereka akan melakukan apa yang kau katakan.
Tetapi jika mereka berfikir bahawa kau tidak percaya pada mereka...
itu tidak akan lama sebelum mereka tidak percaya pada kau.
Pergilah.
Aku tidak ingin melihat bayang kau lagi di sekitar sini.
Sayonara.
Kita tidak memiliki kemungkinan penyebab.
Aku faham.
Satu hal yang perlu kau ketahui...
tentang berurusan dengan manusia-mutan...
tidak ada seperti yang kau harapkan.
Kau satu-satunya orang di sini...
yang ingin sertai pasukan aku.
Kau ingin memberitahu aku mengapa kau nak sangat sertainya?
Kau ingin memberitahu aku mengapa kau begitu menggesa menolak aku?
Bukankah aku baru saja cakap pada kau...
aku tidak ingin melihat bayang kau di sekitar sini?
Ya, sayangnya tidak begitu, Detektif West.
Jadi aku boleh mendapatkan The Flash.
Hei!
Aku suka pada kau. Kau akan melakukan helah ini...
dengan sempurna.
Akhirnya kau sedar?
Sand Demon menculik seorang polis.
Seorang wanita yang aku tahu.
Dan kau perlukan bantuan aku?
Aku ingin kau membantu kami menyelamatkannya.
Sebelum sesuatu terjadi.
Sepertinya kau perlu percaya pada aku sekarang, kan?
Kami sedang mencari setiap struktur...
yang kaya dengan kelembapan.
Rumah kaca, ruangan pertumbuhan, hal macam itu.
Tubuhnya mungkin akan mula rosak...
jika ia dehidrasi.
- Seperti pasir kering. - Tepat.
Sand Demon selalu menyerang dari dua sisi.
Dia menciptakan pengalihan, kemudian menyerang ketika kau terganggu.
Okey. Jadi, apa yang kita lakukan?
Kita menggunakan kepantasan untuk mengalahkannya...
sebelum gangguan tersebut boleh terjadi.
Jay, bagaimana cara menghentikan seseorang yang dapat menyelinap melalui jari-jari aku?
Menggunakan cara yang belum pernah aku lakukan.
Dengan petir.
Kau akan melakukan hal seperti Zeus sekarang?
Apa yang kau cakapkan?
Barry akan melemparkan petir...
dari tenaga yang ia menciptakan ketika ia berlari.
Kerana petir di tambah pasir sama dengan...
Kaca.
Masa untuk belajar sesuatu yang baru.
Baiklah.
Sebentar.
Kau okey?
Itu Singh.
CCPD masih belum menemukan apa pun.
Ironisnya adalah, aku tidak ingin Patty terlibat dengan...
pasukan itu dari awal.
Dan dia diculik kerana aku.
Tidak, tidak. Ini bukan salah kau, okey?
Susah untuk tidak memikirkan itu.
Dengar, kita akan menemukan Patty, okey?
Walau apapun terjadi.
Flash akan menghampiri kau, kau tahu?
Ya, aku tahu.
Kau tidak boleh mengalahkan dia.
Aku tidak peduli kekuatan apa yang kau miliki.
Aku tidak akan terlalu yakin tentang itu.
Mungkinkah itu sebabnya kau perlu membuat bom concussive?
Ya, aku tahu apa itu.
Aku polis. Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Ini tidak akan membunuh Flash.
Aku.
Ini... akan membunuh kau.
Kau tahu kau bertuah, kan?
Kau fikir kau terpilih.
Selebihnya dari kita tidak bermakna apa-apa.
Tapi itu tidak betul.
Kau hanya berada di tempat yang tepat dan pada masa yang tepat.
Mendapatkan kekuatan itu tidak mengubah siapa kau.
Mereka hanya menonjolkan bahagian terburuk dari diri aku yang sudah ada.
Mungkin kau betul.
Mungkin juga tidak.
Lagipun, kau dan The Flash akan tahu...
bahagian mana itu.
IMBASAN KELEMBAPAN TIDAK SESUAI.
Aku sudah mencari semua bangunan kosong bangunan di Central City...
dan tidak satupun dari mereka yang sesuai dengan deskripsi yang kita perlukan.
Dan aku melihat pada jaringan elektrik.
Tidak ada yang pelik.
Kita perlu melakukan apa pun.
Aku akan kembali.
Okey, ayuhlah.
Flash akan menghampiri kau, kau tahu?
Ya, aku tahu.
Kau tidak boleh mengalahkan dia.
Aku tidak peduli kekuatan apa yang kau miliki.
Aku tidak akan terlalu yakin tentang itu.
Tidak.
Encik Ramon?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu di mana Patty.
Dan bagaimana tepatnya kau melakukan itu?
Hanya firasat.
Kita perlu memberitahu Barry.
Lagi.
Aku sudah melakukan ini selama satu jam.
Ini tidak berfungsi.
Ini kerana kau terburu-buru.
Kau perlu bersabar.
Biarkan tenaga mengalir dalam tubuh kau...
lalu cukup arahkan ke mana kau ingin melemparkannya.
Baiklah, Jay...
Aku tidak tahu apa aku boleh melakukannya.
Kau pasti boleh. Aku percaya pada kau.
Orang terakhir yang membantu aku seperti ini...
adalah orang yang sangat aku kagumi.
Idola aku.
Dia mengajarkan aku bagaimana untuk lebih cepat, bagaimana untuk lebih kuat...
bagaimana menggunakan kekuatan aku untuk menyelamatkan orang.
Orang itu juga membunuh mak aku.
Ini memang susah...
tapi aku bukan dia.
Ya.
Aku tahu di mana mereka!
Rumah tumbuhan Woodrue.
Di situlah Slick mengurung Patty.
Kerja bagus.
Dan aku fikir, jika aku Sand Demon...
dan aku menyerang The Flash dari dua sisi.
Aku mungkin akan ingin memperlambat gerakan kau...
seperti, dengan menggunakan bom concussive...
- atau semacam itu. - Bagus.
Dia sebenarnya menggunakan itu pada aku sebelumnya.
Tubuhnya menyerap ledakan sehingga tidak akan mempengaruhi dia.
Baiklah, kau perlu memikirkan sesuatu.
Kau tahu apa?
Bagaimana jika kita memberikan Slick pengalihan?
Dia tahu kau, bukan?
Kau cakap kau pernah bertarung dengannya.
Ya, tapi, Barry, aku tidak memiliki kepantasan aku.
Dia tidak tahu itu.
Kau ada baju kau, kan?
Tentu. Kecuali helmet aku.
- Helmet? - Helmet warna perak?
Sayap emas?
Jangan kata kamu semua menemukannya.
Tidak pernah terfikir aku akan melihat itu lagi.
Itu milik ayah aku...
dari Perang Amerika.
Kau kata Perang Amerika?
Aku berharap kau hanya memberitahu kami kau kehilangan helmet kau.
Itu tidak akan membuat kita bingung.
Kau yakin ingin melakukan ini, Flash?
Ya.
Mari kita lihat kemampuan kau... Flash.
Aku sudah masuk ke kamera CCTV.
Pergi, Barry!
Itu kau, Flash?
Menemukan jalan kau ke sini.
Aku datang cukup jauh.
Aku fikir kau sudah mati.
Kau salah.
Seperti biasa.
Lepaskan gadis itu.
Silakan. Tapi jika kau menyentuhnya...
dia akan meledak.
Dan aku fikir bahkan kau tidak cukup cepat untuk menyelamatkannya.
Sedikit lebih lambat di bumi ini, kan, Flash?
Kau tidak memiliki kepantasan kau, kan?
Slick terganggu. Pergi, Barry.
- Jay! - Barry!
Patty hidup.
Mesti hari bertuah kau.
Zoom menghantar aku ke sini untuk membunuh kau.
Sekarang aku boleh membunuh The Flash dari dua dunia...
sebelum aku balik.
Dia mencekik Jay.
Barry, kau perlu melakukan sesuatu sekarang.
Ayuhlah!
Kau okey?
Ya. Aku okey.
Tembakan bagus.
Flash?
Datang.
Kau cukup pandai dalam hal ini.
Aku sudah melakukan banyak latihan selama setahun terakhir.
Itu mungkin tindakan berani...
berdiri di hadapan Sand Demon tanpa kekuatan.
Barry melakukan semua pekerjaan.
Aku hanya berdiri di sana dan mengambil beberapa pukulan.
Itu lebih dari beberapa.
Ini jauh lebih susah dari yang aku fikir.
Kehilangan sesuatu yang merupakan suatu bahagian besar...
dari siapa aku begitu lama.
Aku juga kehilangan sesuatu yang merupakan bahagian dari diri aku.
Memang susah...
tapi itu akan lebih mudah setiap harinya.
Kau hanya perlu menemukan cara baru untuk hidup.
Hanya kerana itu kehidupan yang berbeza...
tidak bermakna itu lebih buruk.
Dan, ada kepantasan atau tidak ada...
dalam buku kau masih hero hari ini.
Aku menyesal...
kita tidak menyedari hal itu sedikit lebih cepat.
Terutama aku.
Aku akan meninggalkan kamu berdua.
Jadi, aku mendengar mereka memanggil kau The Scarlet Speedster.
Ya.
- Bagaimana dengan kau? - The Crimson Comet.
Adakah itu antara...
aliterasi dan gelaran?
Dengar, Jay...
Jadi, terima kasih atas semua bantuan kau.
Dan juga kerana sudah sabar dengan aku.
Kau cepat belajar.
Aku perlu masa lebih lama untuk belajar bagaimana melemparkan petir...
percayalah.
Jadi, aku rasa aku ada guru yang tepat.
Ini akan menjadi jauh lebih susah untuk menakluk Zoom.
Siapa orang ini?
Tidak ada yang tahu.
Dia muncul hampir sama seperti ketika aku mendapat kekuatan aku.
Membunuh banyak orang di dunia aku.
Aku menghabiskan sekitar dua tahun untuk mengesan dia.
Tapi dia terlalu bijak, terlalu cepat.
Dia selalu selangkah lebih maju.
Kau mungkin berfikir dia hanya...
membawa orang-orang ke sini membunuh aku?
Zoom terlalu obses untuk menghancurkan aku.
- Sekarang dia ingin menghancurkan kau. - Ya.
Dia perlu untuk menjadi yang terbaik.
Dan dia akan melakukan apa pun...
untuk memastikan bahawa dia satu-satunya pelari terpantas.
Dalam dunia mana pun.
- Petugas Spivot? - Detektif.
Kau seharusnya berehat di rumah.
Aku baik-baik, Tuan. Sungguh.
Dengar, aku minta maaf kau terlibat dalam semua kekacauan ini...
kerana aku.
Itu bukan salah kau.
Kau memang berfikir kau memiliki apa yang diperlukan...
untuk menjadi bahagian dari pasukan aku?
Aku tahu itu, Tuan.
Aku selalu memeriksa gambaran dari siapa pun...
Aku sedang mempertimbangkan untuk itu.
Dalam penyelidikan aku tentang kau...
aku menemukan kita kenal seseorang yang sama.
Mark Mardon.
Aku ingin kau jujur dengan aku di sini.
Mengapa kau ingin melakukan ini?
Mark Mardon membunuh ayah aku.
Dia memiliki kedai kasut kecil di Chesterfield.
Itu adalah bisnes duit tunai.
Suatu malam ia pergi ke Bank Fairfield...
untuk melakukan deposit mingguannya...
dan Mardon bersaudara muncul.
Sementara ia menunggu untuk beratur...
Mark menembak wajah ayah aku untuk mendapat beberapa ratus dolar.
Lalu beberapa bulan kemudian, Mark dan saudaranya mendapat kekuatan.
Dua pembunuh mendapat kekuatan.
Jadi itu sebabnya aku di sini, Tuan.
Itu sebabnya aku nak sangat untuk sertai ke dalam pasukan kau.
Kerana ada banyak penjahat di luar sana...
dan mereka boleh melakukan apapun.
Dan aku mungkin tidak memiliki kekuatan...
tapi aku ingin menghentikan mereka.
Kau satu-satunya orang yang aku tahu yang ingin melakukannya juga.
Isnin, jam 8 pagi.
Jangan terlambat.
Terlambat untuk apa?
Pasukan, Detektif.
Joseph.
Hai.
Sudah lama sekali.
Ya, memang.
Mengapa kau di sini?
Kerana kau tidak menghubungi aku.
Dan aku ingin bertemu dengan kau.
Dan anak kita.
Ada kemajuan dengan elektrofotografi?
Gambar satelit di kota masih dalam proses.
Sementara kita menunggu...
kau nak ingin memberitahu aku apa yang terjadi pada kau?
Apa? Tidak ada.
Dua firasat dalam satu hari.
Lokasi Slick...
dan bahawa ia akan menggunakan bom concussive...
untuk melawan Barry.
Mungkin aku perlu memberitahu kau tentang kemungkinan ramalan seperti itu?
Sesuatu terjadi pada aku.
Aku mula melihat hal tertentu.
Hal yang mengerikan.
Ini bermula setelah Wells membunuh aku pada masa yang lain.
Itu muncul kembali ketika Atom Smasher menyerang pada Hari Flash...
dan sekali lagi ketika Sand Demon muncul.
Aku mendapatkan getaran...
dan kemudian visual tentang sesuatu yang sudah terjadi...
dan kemudian itu hilang.
Begitulah cara aku tahu di mana Slick.
Cisco, ini luar biasa.
Kita... kita perlu mempelajari ini, untuk mencari tahu apa yang perlu dilakukan.
Tidak, tidak. Kita tidak akan melakukan semua itu...
dan kita tidak akan memberitahu siapapun.
Cisco, aku akan berfikir kau akan menjadi orang yang paling tertarik...
dengan mengetahui apa dan bagaimana cara kerjanya.
Aku melihat hal-hal yang tidak ingin aku lihat.
Dan mengetahui hal-hal yang tidak ingin aku ketahui.
Aku hanya ingin menghentikannya.
Profesor, aku tidak ingin ada yang tahu tentang hal ini.
Belum.
Tidak apa-apa untuk takut, kau tahu?
Wells mengatakan pada aku ini adalah masa depan aku.
Bahawa dia memberi aku kekuatan ini.
Tapi semua yang dia lakukan adalah kejahatan.
Itulah yang membuat aku takut, Profesor.
Kau perlu berjanji pada aku...
jangan beritahu siapa pun tentang ini.
Aku berjanji.
Nampaknya kita memang berjaya...
menutup singulariti...
tapi sayangnya ada kesan sampingan
- Apa yang kau cakapkan? - Menggunakan elektrografi...
Cisco dan aku mampu mengimbas Central City...
untuk setiap tanda-tanda tenaga yang memasuki bumi kita...
dari dimensi yang lain.
Dari setiap pintu penghubung, yang digambarkan Encik Garrick.
Tapi bukan cuma ada satu pintu penghubung.
Jumlahnya ada 52 yang tersebar di seluruh kota.
Pintu penghubung ini adalah paket masa dan ruang...
dilipat ke dalam.
Tapi yang paling signifikan dari semua pintu penghubung ini nampaknya...
yang ini.
Dan di mana tepatnya tempatnya?
Ada di sini, di dalam S.T.A.R. Labs.
Dan di luar pintu penghubung itu...
sepenuhnya berbeza.
Profesor?
Profesor!
Saya ingin secara peribadi menyambut kamu semua...
ke dalam Scientific dan Technological...
Advanced Research Laboratories...
atau, seperti yang lebih dikenal...
S.T.A.R. Labs.
Didirikan pada tahun 1991, S.T.A.R. Labs memimpin...
dunia dengan penciptaan teknologi baru...
seperti moto kami...
yang mungkin membawa dunia ke masa depan pada ketika ini.
Yang mengkhususkan diri dalam kecerdasan buatan...
genetik, dan pembelajaran manusia-mutan...
Kita mendapat kejutan yang tak terduga.
Ini adalah kehormatan untuk memperkenalkan kamu semua pada orang kuat...
S.T.A.R. Labs...
Penyelamat Central City...
Dr. Harrison Wells.
Subtitle by 100Malay